Corrector Ortográfico Japonés

El Japonés es una lengua única. Eso puede sorprender a algunos, teniendo en cuenta que tiene un alfabeto y un sistema de escritura basados en caracteres, muy parecido al de China y Corea. Sin embargo, el Japonés no es tonal en absoluto, a diferencia de muchas lenguas asiáticas.

También hay un sistema alfabético en Japón que se utiliza específicamente para escribir palabras extranjeras, conocido como «katakana».

Otra cosa que hay que tener en cuenta sobre esta lengua es que no hay plurales ni artículos, por lo que es más difícil saber si alguien está subrayando uno o muchos. Además, el Japonés tiene tres niveles distintos de formalidad, y toda la gramática se corresponde con ello.

Por eso, un corrector gramatical de Japonés es ideal para escribir en este idioma. Nuestra herramienta te permite realizar este tipo de comprobaciones en tu texto.

De este modo, sabrás que estás identificando y corrigiendo errores gramaticales, asegurándote de que escribes el idioma correctamente. Algunas de las ventajas de nuestro corrector ortográfico de Japonés son:

Mejorar la calidad de tus contenidos escritos.
Te ahorra tiempo editando y revisando tus textos.
Aumenta la profesionalidad de tus documentos escritos en Japonés.
Ideal para servir de corrector de los deberes de Japonés.
Te ayuda a aprender la lengua mientras la escribes.

Algunas cosas a tener en cuenta sobre el Japonés

Debes pasar por una revisión gramatical en Japonés porque en la forma escrita del idioma se utilizan tres grafías. Éstas son:

Kanji: Se utiliza para representar palabras o partes de palabras, especialmente sustantivos y raíces de adjetivos y verbos. Cada kanji tiene también múltiples pronunciaciones y significados, según el contexto. Tomemos el ejemplo de «生». Puede leerse como «sei» o «shou» e «ikiru» o «umareru».
Hiragana: Es una versión simplificada del kanji, que se utiliza para palabras nativas japonesas, funciones gramaticales y partículas.
Katakana: Se utiliza para préstamos extranjeros, términos técnicos y énfasis.

La gramática y la estructura de las frases en Japonés también son únicas. Sujeto-Objeto-Verbo (SOV) es la estructura utilizada, aunque la flexibilidad permite el énfasis. Sin embargo, el tema suele ir primero, marcado por la «は» (wa).

Los tres niveles de cortesía y formalidad en Japonés son sonkeigo (honorífico), kenjougo (humilde) y teineigo (educado). Es vital incluir la forma correcta de dirigirse para mostrar respeto, y la elección refleja la jerarquía social y la dinámica de las relaciones.

La herramienta también permite a los usuarios participar en conversaciones generales sobre la lengua japonesa, proporcionando una plataforma para discusiones y explicaciones informales.

La onomatopeya es grande en la lengua japonesa, en relación con el uso de efectos sonoros, por ejemplo, «ざわざわ» que se traduce por «zawazawa» para un crujido. También hay palabras miméticas, que describen sentidos no auditivos y emociones. «ふわふわ» se utiliza para algo esponjoso, pronunciándose «fuwafuwa».

Muchas palabras en Japonés suenan igual pero tienen significados diferentes. «髪» es la palabra para pelo, pronunciada «kamin». Sin embargo, la palabra «紙», también pronunciada «kamin», significa papel.

Por tanto, el contexto es crucial en los trabajos escritos para comprender el significado que se pretende dar, otro aspecto en el que resulta útil nuestro corrector ortográfico gratuito de Japonés.

Errores gramaticales que no necesitas cometer

Si realizas una revisión ortográfica y gramatical en Japonés con nuestra herramienta, evitarás cometer errores comunes en tu contenido. Las partes problemáticas más frecuentes en la gramática japonesa son:

Elección incorrecta de la partícula: Muchas personas utilizan incorrectamente el marcador de tema は en lugar del marcador de sujeto が y viceversa.
Omisión de partículas necesarias: Utilizar partículas de forma redundante u omitir partículas necesarias es habitual en Japonés.
Tiempo verbal incorrecto: Usar el tiempo verbal incorrecto u olvidar conjugarlo correctamente.
La cortesía: Mezclar distintos niveles de cortesía dentro de una frase.
Kanji vs. Kana – algunas personas utilizan kanji donde el kana es más apropiado y viceversa.
Orden incorrecto de las palabras en las frases: Incluir elementos mal ordenados dentro de una frase. Por ejemplo, «私は映画を昨日見た。» debería ser «私は昨日映画を見た。». En alfabeto latino, «Watashi wa eiga o kinou mita» (Ayer vi la película) debería ser «Watashi wa kinou eiga o mita» (Ayer vi una película).
Mezclar formas honoríficas y humildes y utilizar formas verbales corteses en contextos informales y viceversa.
Falta de contexto: Un texto demasiado vago da lugar a un contenido ambiguo.
Errores ortográficos, sobre todo al utilizar hiragana en lugar de katakana para los préstamos.
Traducciones literales: Traducir frases literalmente de otra lengua, con lo que se pierde la fluidez natural.

Utiliza el servicio gratuito que te ofrecemos para obtener la mejor corrección de texto en Japonés y evitar que se produzcan estos problemas. Resaltará cualquier problema en el contenido, ofrecerá sugerencias de corrección y te permitirá editar tu trabajo mucho más rápidamente.

Sigue estos consejos para mejorar tu Japonés escrito

Si quieres mejorar tu Japonés, siempre es aconsejable leer tantos libros como sea posible. Si hay caracteres o palabras que no entiendes, intenta utilizar un servicio de traducción en línea o un diccionario de Japonés. Hazlo con regularidad para ampliar tu comprensión del idioma.

Al mismo tiempo, es bueno que te asegures de escribir en Japonés todos los días. Esto mejorará tus habilidades de escritura, y si lo añades al corrector gratuito de gramática y puntuación en Japonés que te proporcionamos, podrás ver cualquier error y corregirlo.

Esto te ayuda a arreglar mentalmente cómo escribes la lengua, dándote sugerencias y explicaciones sobre tus errores.

Mejora tu puntuación y estilo en Japonés

Si realizas una revisión gramatical online en Japonés con nuestra herramienta, tu puntuación también se verá afectada. Las comas y los puntos tienen un aspecto ligeramente diferente, ya que la coma está en la dirección opuesta en español (、) y el punto es mucho más alto (。).

Los signos de interrogación y exclamación tienen el mismo aspecto, aunque las comillas son diferentes y aparecen como 「」y 『』. Este último se utiliza para las comillas dentro de comillas.

El Japonés también tiene el punto intermedio (・), que se utiliza para separar elementos de una lista dentro de una frase. En katakana, se utilizará en su lugar el punto intermedio (中黒). El guión ondulado (〜) puede indicar un rango o un sonido prolongado. Nuestra herramienta también es excelente para convertir texto a diferentes niveles de formalidad, como informal, normal o de cortesía Keigo.

Por qué recomendamos utilizar nuestro corrector ortográfico de Japonés

Los hablantes nativos de cualquier idioma no siempre consiguen la ortografía y la gramática correctas. Es natural que las personas que aprenden Japonés cometan errores por el camino, sobre todo si tenemos en cuenta las difíciles reglas gramaticales de la lengua.

Nuestro corrector gramatical de Japonés facilita el aprendizaje de todas las reglas y estructuras adecuadas. Tienes que seguir estudiando la lengua leyendo y escribiendo tú mismo. Sin embargo, hay numerosas razones para tener a mano nuestra herramienta online. Comprueba si hay faltas de ortografía, errores gramaticales, problemas notables de puntuación, etc. Nuestra herramienta se actualiza constantemente con nuevas funciones para mejorar la experiencia y la satisfacción del usuario.

Es ideal como corrector de redacciones japonesas o para dar un aspecto más profesional a los trabajos. Además, ¡es gratis!