Tarkista Oikeinkirjoitus Japaniksi

Japani on ainutlaatuinen kieli. Tämä saattaa yllättää jotkut, sillä Japanin kieli perustuu kirjaimiin ja kirjoitusjärjestelmään, kuten Kiinassa ja Koreassa. Japanin kieli ei kuitenkaan ole lainkaan tonaalinen, toisin kuin monet aasialaiset kielet.

Japanissa on myös aakkosjärjestelmä, jota käytetään erityisesti vierasperäisten sanojen kirjoittamiseen, ja se tunnetaan nimellä ”katakana”.

Kielessä on otettava huomioon myös se, että siinä ei ole monikkoa tai artikkeleita, joten on vaikeampi sanoa, onko joku korostamassa yhtä vai monia. Lisäksi Japanissa on kolme eri muodollisuustasoa, ja kaikki kielioppi vastaa niitä.

Siksi Japanin kieliopin tarkistusohjelma on ihanteellinen, kun kirjoitat tällä kielellä. Työkalumme avulla voit tehdä tällaisia tarkistuksia tekstillesi.

Näin tiedät, että tunnistat ja korjaat kielioppivirheet ja varmistat, että kirjoitat kieltä oikein. Japanin oikeinkirjoituksen tarkistusohjelman etuja ovat muun muassa seuraavat:

Kirjallisen sisällön laadun parantaminen.
Säästät aikaa tekstien muokkaamiseen ja tarkistamiseen.
Lisää Japaniksi kirjoitettujen asiakirjojesi ammattimaisuutta.
Ihanteellinen Japanilaisten kotitehtävien korjaamiseen.
Se auttaa sinua oppimaan kieltä kirjoittaessasi sitä.

Tietyt asiat, jotka on syytä pitää mielessä Japanin kielestä

Japanin kielioppi on tarkistettava, koska kielen kirjoitusmuodossa käytetään kolmea kirjoitusasua. Nämä ovat:

Kanji: Sitä käytetään kuvaamaan sanoja tai sanojen osia, erityisesti substantiiveja sekä adjektiivien ja verbien kantoja. Kullakin kanjilla on myös useita ääntämyksiä ja merkityksiä asiayhteydestä riippuen. Otetaan esimerkiksi ”生”. Tämä voidaan lukea ”sei” tai ”shou” ja ”ikiru” tai ”umareru”.
Hiragana: Se on kanjin yksinkertaistettu versio, jota käytetään Japanin kielen sanoissa, kieliopillisissa toiminnoissa ja partikkeleissa.
Katakana: Sitä käytetään vierasperäisten lainasanojen, teknisten termien ja painotusten yhteydessä.

Japanin kielioppi ja lauserakenne ovat myös ainutlaatuisia. Subjekti-objekti-verbi (SOV) on käytetty rakenne, vaikka joustavuus mahdollistaa painotuksen. Aihe on kuitenkin yleensä ensimmäisenä, ja se merkitään ”は”-merkillä (wa).

Japanin kielen kolme kohteliaisuuden ja muodollisuuden tasoa ovat sonkeigo (kunniallinen), kenjougo (nöyrä) ja teineigo (kohtelias). On tärkeää käyttää oikeaa puhuttelumuotoa kunnioituksen osoittamiseksi, ja valinta heijastaa sosiaalista hierarkiaa ja suhdedynamiikkaa.

Työkalun avulla käyttäjät voivat myös käydä yleisiä keskusteluja Japanin kielestä, ja se tarjoaa foorumin epävirallisille keskusteluille ja selityksille.

Onomatopoeia on Japanin kielessä suuri osa äänitehosteiden käyttöä, esimerkiksi ”ざわざざわ” tarkoittaa ”zawazawa”, joka tarkoittaa kahisevaa ääntä. Myös mimeettisiä sanoja esiintyy, jotka kuvaavat muita kuin kuuloaistimuksia ja tunteita. ”ふわふわ” tarkoittaa jotain pörröistä, ja se lausutaan ”fuwafuwa”.

Monet Japanin kielen sanat kuulostavat samalta, mutta niillä on eri merkitys. ”髪” on hiuksia tarkoittava sana, joka lausutaan ”kamin”. Kuitenkin sana ”紙”, joka myös lausutaan ”kamin”, tarkoittaa paperia.

Konteksti on siis ratkaisevan tärkeä kirjallisessa työssä, jotta ymmärrät sen tarkoituksen – tämä on toinen alue, jossa ilmainen Japaninkielinen oikeinkirjoituksen tarkistusohjelmamme on kätevä.

Kielioppivirheet, joita sinun ei tarvitse tehdä.

Jos teet Japaninkielisen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistuksen työkalumme avulla, vältät yleisimmät virheet sisällössäsi. Yleisimpiä ongelmallisia kohtia Japanin kieliopissa ovat mm. seuraavat:

Virheellinen hiukkasvalinta: Subjektimerkin が sijasta ja päinvastoin.
Välttämätön hiukkasen poisjättäminen: Partikkelien käyttäminen tarpeettomasti tai välttämättömien partikkelien poisjättäminen on yleistä Japanin kielessä.
Virheellinen verbin aikamuoto: Väärän aikamuodon käyttäminen tai oikean taivutuksen unohtaminen.
Kohteliaisuus: Eri kohteliaisuustasojen sekoittaminen lauseessa.
Kanji vs. kana: jotkut käyttävät kanjia, kun kana on sopivampi ja päinvastoin.
Virheellinen sanajärjestys lauseissa: Sisältää väärin järjestettyjä elementtejä lauseen sisällä. Esimerkiksi ”私は映画を昨日見た。” pitäisi olla ”私は昨日映画を見た。”. Latinalaisilla aakkosilla ”Watashi wa eiga o kinou mita” (Näin elokuvan eilen) pitäisi olla ”Watashi wa kinou eiga o mita” (Näin elokuvan eilen).
Kunnianhimoisten ja nöyrien muotojen sekoittaminen ja kohteliaiden verbimuotojen käyttäminen epävirallisissa yhteyksissä ja päinvastoin.
Kontekstin puute: Liian epämääräinen teksti johtaa epäselvään sisältöön.
Oikeinkirjoitusvirheet: erityisesti kun lainasanoissa käytetään hiraganaa katakanan sijasta.
Kirjaimelliset käännökset: Lauseiden kääntäminen kirjaimellisesti toisesta kielestä, jolloin luonnollinen virtaus katoaa.

Käytä ilmaista palvelua, jonka avulla saat parhaan Japaninkielisen tekstin korjauksen ja vältät nämä ongelmat. Se tuo esiin kaikki sisällössä olevat ongelmat, tarjoaa korjausehdotuksia ja antaa sinulle mahdollisuuden muokata työtäsi paljon nopeammin.

Ota nämä vinkit huomioon parantaaksesi kirjoitettua Japania.

Jos haluat parantaa Japanin kielen taitojasi, on aina suositeltavaa lukea mahdollisimman paljon kirjoja. Jos et ymmärrä tiettyjä merkkejä tai sanoja, yritä käyttää online-käännöspalvelua tai Japaninkielistä sanakirjaa. Tee näin säännöllisesti, jotta kielitaitosi laajenee.

Samalla on hyvä varmistaa, että kirjoitat Japaniksi joka päivä. Tämä parantaa kirjoitustaitojasi, ja jos lisäät siihen tarjoamamme ilmaisen Japaninkielisen kieliopin ja välimerkkien tarkistusohjelman, voit nähdä mahdolliset virheet ja korjata ne.

Tämä auttaa korjaamaan sitä, miten kirjoitat kieltä mielessäsi, antamalla ehdotuksia ja selityksiä virheillesi.

Paranna Japanilaisia välimerkkejä ja tyyliä

Jos teet Japaninkielisen kieliopin tarkistuksen verkossa työkalumme avulla, myös välimerkit otetaan huomioon. Pilkut ja pisteet näyttävät hieman erilaisilta, sillä pilkku on Englannissa päinvastaiseen suuntaan (、) ja piste on paljon matalampi (。).

Kysymysmerkit ja huutomerkit näyttävät samalta, mutta lainausmerkit ovat erilaisia, sillä ne näkyvät muodossa 「」 ja 『』. Jälkimmäistä käytetään lainausmerkeissä lainausmerkkien sisällä.

Japanin kielessä on myös keskimmäinen piste (・), jota käytetään erottamaan luettelon kohteita lauseen sisällä. Katakanassa käytetään sen sijaan välimerkkiä (中黒). Aaltoviiva (〜) voi merkitä vaihteluväliä tai pitkää ääntä. Työkalumme on myös erinomainen muuntamaan tekstiä eri muodollisuustasoille, kuten rento, normaali tai Keigo-kohteliaisuus.

Miksi suosittelemme Japaninkielisen oikeinkirjoituksen tarkistusohjelmamme käyttämistä

Minkä tahansa kielen äidinkieliset puhujat eivät aina saavuta oikeaa oikeinkirjoitusta ja kielioppia. On luonnollista, että Japania opettelevat ihmiset tekevät virheitä matkan varrella, varsinkin kun otetaan huomioon kielen haastavat kielioppisäännöt.

Japanin kieliopin tarkistusohjelmamme helpottaa kaikkien oikeiden sääntöjen ja rakenteiden oppimista. Sinun on jatkettava kielen opiskelua lukemalla ja kirjoittamalla itse. On kuitenkin lukuisia syitä pitää verkkotyökalumme käsillä. Se tarkistaa oikeinkirjoitusvirheet, kielioppivirheet, huomattavat välimerkkiongelmat jne. Työkalua päivitetään jatkuvasti uusilla ominaisuuksilla, jotta käyttäjäkokemus ja tyytyväisyys paranevat.

Se on ihanteellinen Japaninkielisen esseen korjaamiseen tai työn ammattimaisemman näköiseksi tekemiseen. Lisäksi se on ilmainen!