Corretor Ortográfico Japonês

O Japonês é um idioma único. Isso pode surpreender algumas pessoas, considerando que ele tem um alfabeto e um sistema de escrita baseados em caracteres, muito parecido com a China e a Coreia. No entanto, o Japonês não é tonal, ao contrário de muitos idiomas asiáticos.

Há também um sistema de alfabeto no Japão que é usado especificamente para escrever palavras estrangeiras, conhecido como “katakana”.

Outra coisa a considerar sobre o idioma é que não há plurais ou artigos envolvidos, o que torna mais difícil saber se alguém está destacando um ou muitos. Além disso, o Japonês tem três níveis diferentes de formalidade, e toda a gramática corresponde a isso.

É por isso que um verificador gramatical Japonês é ideal para você escrever nesse idioma. Nossa ferramenta permite que você faça essas verificações no seu texto.

Dessa forma, você sabe que está identificando e corrigindo erros gramaticais, garantindo a escrita correta do idioma. Alguns dos benefícios do nosso corretor ortográfico de Japonês incluem:

Melhorar a qualidade de seu conteúdo escrito.
Você economiza tempo ao editar e revisar seus textos.
Aumenta o profissionalismo de seus documentos escritos em Japonês.
Ideal para ser usado como corretor de lição de casa em Japonês.
Isso ajuda você a aprender o idioma à medida que o escreve.

Algumas coisas que você deve ter em mente sobre o Japonês

Você deve passar por uma verificação gramatical em Japonês porque três escritas são usadas na forma escrita do idioma. São elas:

Kanji: é usado para representar palavras ou partes de palavras, especialmente substantivos e radicais de adjetivos e verbos. Cada kanji também tem várias pronúncias e significados, dependendo do contexto. Veja o exemplo de “生”. Ele pode ser lido como “sei” ou “shou” e “ikiru” ou “umareru”.
Hiragana: é uma versão simplificada do kanji, utilizada para palavras nativas Japonesas, funções gramaticais e partículas.
Katakana: é usado para palavras estrangeiras emprestadas, termos técnicos e ênfase.

A gramática e a estrutura das frases em Japonês também são únicas. A estrutura usada é a de sujeito-objeto-verbo (SOV), embora a flexibilidade permita a ênfase. No entanto, o tópico geralmente é o primeiro, marcado pelo “は” (wa).

Os três níveis de polidez e formalidade em Japonês são sonkeigo (honorífico), kenjougo (humilde) e teineigo (educado). É fundamental incluir a forma correta de tratamento para demonstrar respeito, sendo que a escolha reflete a hierarquia social e a dinâmica do relacionamento.

A ferramenta também permite que os usuários participem de conversas gerais sobre o idioma Japonês, fornecendo uma plataforma para discussões e explicações informais.

A onomatopeia é grande na língua Japonesa e está relacionada ao uso de efeitos sonoros, por exemplo, “ざわざわ” traduzindo para “zawazawa” um som de farfalhar. Palavras miméticas também estão presentes, descrevendo sentidos e emoções não auditivos. “ふわふわ” é usada para algo fofo, sendo pronunciada como “fuwafuwa”.

Muitas palavras em Japonês têm o mesmo som, mas significados diferentes. “髪” é a palavra para cabelo, pronunciada “kamin”. No entanto, a palavra “紙”, também pronunciada “kamin”, significa papel.

O contexto é, portanto, crucial no trabalho escrito para que você entenda o significado pretendido – outra área em que nosso corretor ortográfico gratuito em Japonês é útil.

Erros gramaticais que você não precisa cometer

Se você realizar uma verificação ortográfica e gramatical em Japonês com nossa ferramenta, evitará cometer erros comuns em seu conteúdo. As partes problemáticas mais frequentes da gramática Japonesa incluem:

Escolha incorreta da partícula: Muitas pessoas usam erroneamente o marcador de tópico は em vez do marcador de sujeito が e vice-versa.
Omissão de partículas necessárias: O uso de partículas de forma redundante ou a omissão de partículas necessárias é comum no Japonês.
Tempo verbal incorreto: Usar o tempo verbal errado ou esquecer de conjugar corretamente.
Polidez: Mistura de diferentes níveis de polidez em uma frase.
Kanji vs. Kana: algumas pessoas usam kanji onde o kana é mais apropriado e vice-versa.
Ordem inadequada das palavras nas frases: Inclusão de elementos mal ordenados em uma frase. Por exemplo, “私は映画を昨日見た。” deveria ser “私は昨日映画を見た。”. No alfabeto latino, “Watashi wa eiga o kinou mita” (Eu vi o filme ontem) deveria ser “Watashi wa kinou eiga o mita” (Eu vi um filme ontem).
Misturar formas honoríficas e humildes e usar formas verbais educadas em contextos informais e vice-versa.
Falta de contexto: O texto muito vago leva a um conteúdo ambíguo.
Erros de ortografia: especialmente ao usar hiragana em vez de katakana para palavras emprestadas.
Traduções literais: Traduzir frases literalmente de outro idioma, o que faz com que você perca o fluxo natural.

Use o serviço gratuito que fornecemos para que você tenha a melhor correção de texto em Japonês e para evitar esses problemas. Ele destacará quaisquer problemas no conteúdo, oferecerá sugestões de correções e permitirá que você edite seu trabalho com muito mais rapidez.

Aproveite estas dicas para melhorar seu Japonês escrito

Se você quiser melhorar seu Japonês, é sempre aconselhável ler o maior número possível de livros. Se houver caracteres ou palavras que você não entende, tente usar um serviço de tradução on-line ou um dicionário de Japonês. Faça isso regularmente para expandir sua compreensão do idioma.

Ao mesmo tempo, é bom garantir que você escreva em Japonês todos os dias. Isso aprimorará suas habilidades de escrita e, se você adicionar isso ao verificador gratuito de gramática e pontuação em Japonês que fornecemos, poderá ver quaisquer erros e corrigi-los.

Isso ajuda a corrigir a forma como você escreve o idioma em sua mente, dando sugestões e explicações para seus erros.

Melhore sua pontuação e estilo em Japonês

Se você passar por uma verificação gramatical on-line em Japonês com a nossa ferramenta, sua pontuação também será alvo. As vírgulas e os pontos finais são ligeiramente diferentes, sendo que a vírgula está na direção oposta em inglês (、) e o ponto final é muito mais baixo (。).

Os pontos de interrogação e de exclamação têm a mesma aparência, embora as aspas sejam diferentes, aparecendo como 「」e 『』. O último é usado para aspas dentro de aspas.

O Japonês também tem o ponto central (・), usado para separar itens em uma lista dentro de uma frase. Em katakana, você usará o interpuct (中黒). O traço de onda (〜) pode indicar um intervalo ou um som prolongado. Nossa ferramenta também é excelente na conversão de texto em diferentes níveis de formalidade, como casual, normal ou polidez Keigo.

Por que recomendamos que você use nosso corretor ortográfico de Japonês

Os falantes nativos de qualquer idioma nem sempre conseguem usar a ortografia e a gramática corretas. É natural que as pessoas que estão aprendendo Japonês cometam erros ao longo do caminho, especialmente quando você considera as regras gramaticais desafiadoras do idioma.

Nosso verificador de gramática Japonesa facilita o aprendizado de todas as regras e estruturas adequadas. Você precisa continuar estudando o idioma lendo e escrevendo. No entanto, há vários motivos para você ter nossa ferramenta on-line à mão. Ela verifica se há erros de ortografia, erros gramaticais, problemas perceptíveis de pontuação, etc. Nossa ferramenta é constantemente atualizada com novos recursos para aprimorar a experiência e a satisfação do usuário.

É ideal como corretor de redação em Japonês ou para dar uma aparência mais profissional ao trabalho. Além disso, é gratuito!